Traduza\\ CRADLE OF FILTH's New Album To Receive U.S. Release Via NUCLEAR BLAST RECORDS

British extreme metallers CRADLE OF FILTH will release their new album, "All Hallows Eve", in North America on November 9 via Nuclear Blast Records. The CD will be issued in Europe through Peaceville Records on the band's own AbraCadaver imprint.

Frederick Jude, managing director of Peaceville Records, comments on this upcoming cooperative effort: "Football aside, we’re pleased to be teaming up with Nuclear Blast on this very important release. Given their resources, interest in the band, and track record in the U.S., we believe CRADLE OF FILTH will be best positioned to better the sales of their last album in North America."

CRADLE OF FILTH — consisting of Dani Filth on vocals, Paul Allender and James McIlroy on guitar, David Pybus on bass, Martin Skaroupka on drums and Ashley Ellyllon on keyboards — recently entered Monkey Puzzle studios near Bury St Edmunds in Suffolk this month to start work on the follow-up to 2008's "Godspeed On The Devil's Thunder".

CRADLE OF FILTH remain stalwarts to the satanic horror ethos by again composing a full-blown concept album, this time based on Adam's first wife, the lascivious Demoness Lilith; throwing Medieval nuns, Knights Templars, Greek mythology and lashings of sex, occult lore and violent bloodshed into the smelting pot, to create a darkly erotic nightmare set to their unique scope of supreme vampyric metal. For this release, the band wanted mastery of their own destiny, choosing to release the album on their very own AbraCadaver label in conjunction with Peaceville Records, home to such illicit luminaries as DARKTHRONE, KATATONIA, MY DYING BRIDE, BLOODBATH and GALLHAMMER, among many others. Vocalist Dani Filth has described the move as being "a choice to move away from the artistic restrictions/mindless inhibitions imposed by dwelling on a major label" and cites the current financial clime as "the perfect opportunity to start doing things our own way again, with the added benefit of being a far bigger fish in a proverbial pool, surrounded by people who have been handpicked to get the job best done. And more importantly... who still are hungry for the taste of music."

Having recently published the long-awaited "Gospel Of Filth" grimoire of all things ghastly and ghoulish, the band will finish the new album, undertake its heavy press schedule and then embark on a full world tour in its support.

Copa Heavy Metal \\ ALEMANHA 0 x 1 ESPANHA

Vencedor: Espanha (Dark Moor)
Representante eliminado: Heaven Shall Burn (Alemanha)

DIO Eterno \\ Jorn Lande: "não estou me aproveitando da morte de Dio"

O vocalista Jorn Lande (MASTERPLAN, YNGWIE MALMSTEEN, ARK, THE SNAKES) falou recentemente à revista Classic Rock sobre as críticas que seu álbum tributo à Ronnie James Dio foi lançado apenas para que ganhasse dinheiro às custas da morte do lendário cantor.

"É uma questão muito sensível", disse Lande. "Quando Ronnie morreu tão repentinamente, decidimos que talvez seria pior atrasar o lançamento do álbum para alguns meses mais do que o lançamento estava previsto. Lançando o álbum como planejado, deveria ser óbvio que nós não corremos para o estúdio para nos beneficiarmos da situação, pois não é possível fazer um trabalho de boa qualidade em um período tão curto de tempo. Partes do álbum foram gravadas ano passado, e algumas das músicas foram gravadas em outubro/novembro de 2008. 'Song For Ronnie James' (que abre o disco) foi escrita em 2009 e gravada nesta inverno. Tem também duas músicas que fizemos em 2006/2007."

Acima, a arte gráfica e track-listing do CD tributo:

Imagem
01. Song For Ronnie James
02. Invisible
03. Shame on the Night
04. Push
05. Stand Up And Shout
06. Don't Talk to Strangers
07. Lord Of The Last Day
08. Night People
09. Sacred Heart
10. Sunset Superman
11. Lonely Is The Word / Letters From Earth (versão 2010)
12. Kill The King
13. Straight Through The Heart (live)
14. Song For Ronnie James (video)

Traduza\\ OZZY OSBOURNE, KORN Confirmed For Israel's OZZFEST

According to Ynet, OZZY OSBOURNE and KORN will perform at the Israeli edition of Ozzy's travelling festival, Ozzfest, on September 28 at HaYarkon Park in Tel Aviv. The event will reportedly cost nearly $2 million to put on, with additional bands yet to be announced. Tickets are 325 Israel New Shekels (around $84), and will soon to be raised to 425 Israel New Shekels (around $110). VIP packages — including an actual seat, T-shirt and luxury accommodations — will cost 1,100 Israel New Shekels (around $283).

Momento Caras \\ TRENT REZNOR And Wife Expecting First Child

The Pulse of Radio reports that NINE INCH NAILS mainman Trent Reznor and his wife, singer Mariqueen Maandig, are expecting their first child, according to an interview with Maandig in Women's Wear Daily. Maandig did not say when the baby was due, although according to OC Weekly she posted on her private Facebook page that she's scheduled to give birth on October 10. She and Reznor have acknowledged that plans for a full-length CD release from the couple's collaborative project, HOW TO DESTROY ANGELS, have been put on hold until early next year due to her pregnancy.

The 45-year-old Reznor and 29-year-old Maandig met under what she calls "unusual circumstances" and were engaged in spring 2009, marrying that October.

This will be the first offspring for both musicians.

HOW TO DESTROY ANGELS, which also features longtime NINE INCH NAILS collaborator Atticus Ross, released its self-titled debut digital EP last month. A physical version is slated to arrive this month.

Reznor and Ross are also composing the score for the upcoming movie "The Social Network", director David Fincher's exploration of the controversial creation of Facebook.




Vinheta: Ki-Bom.

Traduza\\ BULLET FOR MY VALENTINE Frontman: 'We Never Envisaged That It Would Become As Big As It Has'

Hosking Industries recently conducted an interview with guitarist/vocalist Matt Tuck of Welsh metallers BULLET FOR MY VALENTINE. A few excerpts from the chat follow below.

Hosking Industries: You cited bands like METALLICA as major influences. What was it like playing with your heroes on tour?

Tuck: It was a very unforgettable, surreal experience. I don't know, man; it still blows our minds to this day that we got to meet those guys and play with them and hang out and get drunk and just be boys; you know what I mean? It's been one of the highlights of my entire life and I'm very, very honored to be part of the METALLICA family now. It's fucking amazing!

Hosking Industries: So they looked after you guys well, then?

Tuck: Yeah, it helped that they were fans of the band — which just sounds weird for me to even say. We were sitting in our dressing room on the first night and there's a knock on the door and in comes Lars [Ulrich, METALLICA drummer] saying, "Hey guys. What's up? I just wanted to introduce myself. Welcome to the tour." I'm like, "Holy shit!" The next thing you know we're talking about the making of "Master of Puppets" and all this fucking crazy shit that you just don't imagine would ever happen to you in your life; especially being the huge fans that we were. They treated us like complete human beings; which is all you could ask for, really. They just talked to us and hung out and were really polite and respectful. It was great — an amazing experience.

Hosking Industries: Did you ever think you'd come as far as you have when you were starting out?

Tuck: No. We always knew that we had the potential to do something if a label picked us up; but we never envisaged that it would become as big as it has. We've become a million-selling, global rock band, you know. That's not something that we anticipated when we first started. It was certainly something that we always dreamed of. Like most bands, that's the ultimate goal — to become a rock star, you know what I mean? To tour the world and have a laugh with your friends; which is what we do now. It's such an amazing experience and we never take it for granted.
We work super-hard to make sure we don't lose it. It can happen at the drop of a hat and it's something that we try really hard to keep.

Hosking Industries: What do your parents think? Were they always supportive along the way?

Tuck: They were always super-supportive. From an early age I'd been saying, "I want to be a rock star" and they're like, "OK, Matt. Save some money and go buy a guitar and show us what you can do." After a while they actually saw that I could, you know, shred a guitar within six months of picking one up and after that they're like, "OK." From then on they've been super supportive. They've drive me to practice and buy me new equipment whenever I needed it; like upgrades to bigger and better things. They even paid for studio time so we could do demos. They're just amazing parents and I couldn't have asked anything more of them. They did exactly what they needed to do because I had a dream, you know. I'll be forever thankful for it.

Hosking Industries: How do you handle the stresses of being on the road so much?

Tuck: We really don't have stresses, you know. The only stress that there is, is when we start to get a little bit burned out — fatigued — and then the shows start suffering. We really like to perform at the very best of our abilities and when you start to get burned out because the schedule is so hectic and the shows suffer – that's the only time I really start to stress. We never argue of have fights or anything. From that point of view, we're always super happy and we're always laughing and always mucking about with each other and it very rarely gets very weird on tour.

Hosking Industries: Do you find yourself coming up with song ideas that don't fit the BULLET FOR MY VALENTINE style?

Tuck: I have loads! I've kind of been thinking about doing something for a while that's not BULLET… related or suitable that I'd like to do something with one day. But right now it's just too busy. It's not the right time. Maybe in the future I'd like to do something unrelated — that'd be kind of cool.

Hosking Industries: What kind of stuff have you been coming up with?

Tuck: It's very mellow, acoustic… dark, mellow acoustic stuff. That's as far as it goes right now until I can get into a studio and develop the ideas. I don't really know what it would evolve into. I always write on a 12-string acoustic — it's one of the most beautiful sounding instruments on the planet – it's not BULLET… suitable; but I think the songs will be good enough to be heard one day.

Traduza\\ STONE SOUR: 'Audio Secrecy' Cover Artwork Unveiled

The cover artwork for "Audio Secrecy", the new album from STONE SOUR, can be viewed below. The follow-up to 2006's "Come What(ever) May" is scheduled for release on September 7 via Roadrunner Records.

STONE SOUR (Taylor, guitarists James Root and Josh Rand, bassist Shawn Economaki and drummer Roy Mayorga) and producer Nick Raskulinecz (FOO FIGHTERS, ALICE IN CHAINS, DEFTONES) recorded "Audio Secrecy" at Blackbird Studios in Nashville during the destructive storms and devastating floods that hit the historic heart of Music City.


STONE SOUR has just released the first official rock radio single from "Audio Secrecy". The song is titled "Say You'll Haunt Me" and frontman Corey Taylor told The Pulse of Radio that it took him a while to warm up to it during the making of the record. "It was one of those songs that I didn't really feel until it was finished," he said. "I enjoyed the lyrics but I wasn't sure about the music. I'd come in and I'd sang it, and I put my heart into it because the lyrics are about my wife and how I feel about my wife, and then I left. And I came back and they (the band) had just made it incredible. Now I can't get it out of my head."

"Come What(ever) May" debuted at No. 4 on the Billboard album chart and included the hits "Through Glass", "Sillyworld" and "Made Of Scars".

The quintet will be previewing select songs from the album during this summer's Rockstar Energy Drink Uproar Festival. The 36-date tour launches August 17 in Minneapolis, MN and will visit arenas and amphitheatres across North America before wrapping October 4 in Madison, WI.

STONE SOUR debuted three brand new songs — "Mission Statement", "The Bitter End" and "Digital" — during the band's June 7, 2010 concert at Columbia in Berlin, Germany.

Copa Heavy Metal \\ URUGUAI 2 x 3 HOLANDA

Vencedor: Holanda (Gorefest)
Representante eliminado: Motosierra (Uruguai)

Rocknews\\ The Darkness: Justin Hawkins nega reunião da banda

Justin Hawkins, vocalista e guitarrista do THE DARKNESS, negou que a banda está para se reunir.

Enquanto os rumores da reunião estavam ganhando força (incluindo uma menção no “The Sun”), o frontman usou seu Twitter para postar o seguinte: “Seja lá quem tenha pago esta 'fonte', deveria pedir seu dinheiro de volta, porque o que eles compraram é mentira. Se houvessem quaisquer verdades neste rumor sobre a volta do Darkness, então não seria um rumor. Entretanto estou maravilhado em ler que o 'The Sun' ficaria feliz em nos ter de volta”.

Traduza\\ Sepultura assina com Nuclear Blast

A banda Sepultura assinou contrato com aquela que é considerada uma das maiores gravadoras de Heavy Metal do planeta, a Nuclear Blast. O anúncio foi divulgado ontem. Andreas Kisser afirmou que a banda sente-se "muito honrada com esse contrato, especialmente nesse momento em que a banda comemora 25 anos de existência." Segundo ele, a banda já está trabalhando num novo disco enquanto permanece em turnê. E finalizou: "E lá vamos nós para os próximos 25 anos!"

Por sua vez, um dos executivos da Nuclear Blast, Jaap Wagemaker, comentou que vinha acompanhando a banda na estrada há um certo tempo e que "cada vez que os víamos no palco ficávamos mais surpresos com a energia que eles emanavam em cena." De acordo com ele, o primeiro disco do Sepultura pela Nuclear Blast sai no ano que vem.




Comentários: O contrato do Sepultura com a gravadora Nuclear Blast é resultado do ótimo desempenho da banda nos grandes festivais europeus.
Ao Vivo a banda é fenomenal.
Andreas Kisser é uma espécie de 'Dunga do Metal'. Tem a fórmula do sucesso nas mãos, mas prefere, caprichosamente, percorrer o caminho mais difícil.
De qualquer forma, este parceria é a mais representativa desde o pé na bunda que a banda tomou da Roadrunner, quando demitiram Max Cavalera.
Agora que a Nuclear Blast aceitou Derick, a reunião com a formação clássica ficou ainda mais distante...

Rocknews\\ Colunista diz que Rush toca no Brasil em outubro

Uma das maiores bandas do Rock mundial podem estar prestes a voltar ao Brasil em breve. Os canadenses do Rush devem se apresentar novamente no país no início de outubro.

A informação foi divulgada na edição desta terça-feira, 06, do jornal Folha de S. Paulo, na coluna assinada por Mônica Bergamo. Segundo o jornal, o Estádio do Morumbi, em São Paulo, estaria reservado no dia 06 de outubro para uma apresentação do Rush. Na agenda do site oficial da banda só há apresentações marcadas até o dia 02 de outubro, nos Estados Unidos.

Portanto, pelas agenda, essas datas das supostas apresentações em território brasileiro continuam vagas. Nenhuma produtora se manifestou até o momento confirmando esses shows.




Comentários: Fudeu!
Precisaremos guardar dinheiro e tirar férias em outubro.
Crashdiet no dia 2; Rush no dia 6; Festival SWU nos dias 9, 10 e 11; Green Day no dia 20.

INSIGHT \\ Videos mais acessados da Semana

Exibições (% do total)
1) Suicide Silence - Wake Up - Brazil 2010 (15,1%)
2) Aerosmith - Cryin' - São Paulo 2010 (9,3%)
3) The Devil Wears Prada - Hey John, What's Your Name Again? - São Paulo 2010 (7,2%)
4) Manowar - Warriors of the World - São Paulo 2010 (4,6%)
5) Korn - Falling Away From Me - Brazil 2010 (3,5%)
6) ZZ Top - Gimme All Your Lovin - São Paulo 2010 (3,5%)
7) Heaven and Hell - Children of the Sea - Brazil 2009 (3,1%)
8) The Devil Wears Prada - Ben Has a Kid - São Paulo 2010 (3,1%)
9) Korn - Oildale - Brazil 2010 (2,5%)
10) Helloween - Power - Brazil 2008 (2,3%)

Shows de Rock no Brasil: Kajibrino TV

Entrevista\\ Anthrax: Joey Belladonna comenta seu retorno à banda

etal Sucks recentemente conduziu uma entrevista com o vocalista Joey Belladonna, do ANTHRAX. Alguns trechos da conversa seguem abaixo.

Metal Sucks: Do ponto de vista de um fã, parece que o Anthrax tem dificuldade em manter os vocalistas felizes. Como você se sente sobre isso?

Joey Belladonna: Eu não sei o que é. Para mim, não é difícil estar na banda, permanecer motivado e ser uma pessoa fácil de lidar. Eu acho que às vezes eles são muito meticulosos com o som que eles querem e quem eles querem na banda. Isso me deixa doido. Às vezes, quando você está lá, você se sente como, "Puxa, está tudo OK? Estou indo bem para vocês, caras?" Tenho certeza que isso vai se passar pela minha mente. Eu não gosto de estar nessa situação, mas infelizmente é o que parece. Eles me garantiram que eles estão muito felizes com tudo, então vamos descobrir. Eu vou manter minha cabeça erguida e fazer o que eu faço, entende? Vamos esperar que tudo se desenrole.

Metal Sucks: Você quer dizer que os caras da banda são difíceis de entender?

Joey Belladonna: Às vezes. As pessoas têm perspectivas diferentes sobre que tipo de voz que gostam e o que deve ser o estilo da banda. Para mim é como se a banda dissesse: "É ótimo, Joe, mas estamos procurando algo como isso." Cara, eu diria algo como [magnanimamente] "Ohhh realmente? Uau. Isso é péssimo." [Risos]

Metal Sucks: [risos]

Joey Belladonna: "Oh, você o quer! O que estou fazendo nesta banda?" É um relacionamento. Você espera que todas as cores combinem e que você goste do que está fazendo. Eu certamente acho que o que fiz e tenho feito com eles, pode ser bem legal. E foi - eu nunca tive dúvidas - mas quando você começa a pensar sobre isso, surge um pouco de hesitação. Eu não sei se isso é bom, mas eu não sei se isso é ruim. Todo mundo tem opiniões.

Metal Sucks: Como você disse, é um relacionamento. Às vezes você tem dúvidas. Houve uma entrevista recente na qual John Bush listou uma meia dúzia de boas razões para ele não voltar ao Anthrax. Como você foi capaz de varrê-las de lado e voltar à banda?

Joey Belladonna: Acima de tudo, é um negócio. Você quer que o negócio seja eficiente, bem feito e adequado. Mas estando em uma banda, você quer ser capaz de fazer o que você faz e ser quem você é com as intenções certas. É difícil moldar uma voz ou apenas ligar um interruptor e ser alguém diferente. Eu finalmente alcancei meu próprio estilo ao longo dos anos, com o qual eu me sinto confortável e isso é o que eu faço. Não quero ter que modificá-lo forçadamente. Você espera ouvir "Hey, você manda bem! É assim que nós gostamos!" E você responde: "Maneiro!" Você espera ouvir essas coisas, em vez de ficar sendo tolhido de todos os lados. Mas é assim com todo mundo, eu não me importo. Eu adoro quando estamos tocando e alguém [diz]: "Cara, isso foi incrível!" "Yeah, foi foda!" Você quer se divertir lá dentro. Ter todo mundo participando, sem hesitação.

Metal Sucks: Tem sido dito que material do "Worship Music"[álbum de inéditas do Anthrax com Dan Nelson nos vocais] contará com novos vocais seus, e outras canções serão totalmente novas. Essa informação procede?

Joey Belladonna: Sim, vão sair algumas músicas novas, com certeza. Eu estou apostando que tudo vai acontecer. Mas alguns ajustes são necessários. Há algumas canções realmente muito boas. Eu vou cantar uma, nesta turnê. Eu fiz a minha parte nela. Foi apenas uma questão de entrar lá , dar uma oxigenada, e colocar o meu carimbo sobre ela. Mas há um monte de músicas que eu gosto - quatro, cinco, seis...

Metal Sucks: Um ponto que se perde na discussão é que as mudanças no Anthrax não estão limitadas aos vocalistas, há também um movimento de volta ao som da fase pré-Bush.

Joey Belladonna: Por enquanto, tem um monte de músicas que eu ainda não ouvi. Eu relembrei algumas coisas do passado também. Eu não estava certo sobre que estilo seria seguido, mas a abordagem é realmente mais old school, com alguns dos elementos mais recentes. Você sabe, um pouco de tudo. Eu não sei se um é mais do que o outro. Eu não ouvi o suficiente ainda. Ainda não avançamos muito na pré-produção para afirmar alguma coisa.

Metal Sucks: Então você ainda não ouviu tudo que eles finalizaram?

Joey Belladonna: Não.

Metal Sucks: Isso é interessante. Estou surpreso com isso. Parece que vai ser um álbum difícil de lançar, porque vai ser totalmente controlado.

Joey Belladonna: Sim. Sobre a sua pergunta anterior, sobre ter reservas quanto às coisas - essa é a terceira coisa. Talvez não nessa ordem. É uma merda estar nessa linha de fogo, quando dizem: "Ele fez isso, ele fez aquilo" ... quem se importa. Ele fez isso, agora estou de volta. Eu faço o que eu faço, e ele fez o que fez. Ele é diferente, eu sou diferente, e é isso. É péssimo quando você tem que seguir um certo padrão. John pode ter tido a mesma experiência. Eu não sei. É algo que eu realmente não passei no início. Você é quem você é. Se você gosta da banda, você gosta da maneira como fazemos as coisas, então relaxa. Tem gente que vive resmungando: "eu gostava mais quando ele ...". Eu tenho que ignorar isso tudo, eu só posso fazer o que faço e espero que entendam.

Rocknews\\ Dimmu Borgir: usando mesma estratégia do Iron Maiden

Depois do IRON MAIDEN usar esta tática para o lançamento do disco "El Dorado", foi a vez do DIMMU BORGIR, que colocou o mesmo recurso em seu MySpace: uma contagem regressiva no MySpace, cujo término ocorrerá por volta das 15 horas desta terça-feira, 6 de julho.

Traduza\\ METALLICA, SLAYER, MEGADETH, ANTHRAX Drummers Interviewed For RHYTHM Magazine's Thrash Issue

The August 2010 issue of Rhythm, the U.K.'s best-selling drum magazine, is on sale now — featuring interviews with the biggest names in thrash drumming on the birth of the ground-breaking genre.

Hot on the heels of thrash's "Big Four" — METALLICA, SLAYER, MEGADETH and ANTHRAX — sharing a stage together for the first time ever last month, Rhythm has spoken to the men behind the beats. In this issue, it gets the lowdown from Lars Ulrich, Dave Lombardo, Shawn Drover and Charlie Benante on how it all began, who invented the blastbeat, what it means to be sharing a stage together and much, much more. Not only does the magazine talk to the four men behind the thrash masters, it also picks the brains of metal sticksmen Mike Portnoy (DREAM THEATER), Dave Witte (MUNICIPAL WASTE), Steve Asheim (DEICIDE), Paul Mazurkiewicz (CANNIBAL CORPSE) and Ben Carter (EVILE) to find out exactly why they love thrash. The issue also features interviews with Josh Freese (DEVO), Shannon Larkin (GODSMACK), John Tempesta (THE CULT) and Joe Nunez (SOULFLY), among many, many more, as well as all of the latest drumming news, gear reviews and tuition.

Entrevista\\ Bob Dasley: baixista fala sobre o lado negro dos Osbournes

A briga entre OZZY OSBOURNE e o baixista BOB DASLEY é conhecida de todos. O imbróglio todo chegou ao ponto de a empresária / esposa do cantor, Sharon Osbourne, decidir regravar sua performance nos álbuns “Diary of a Madman” e “Blizzard of Ozz” nos relançamentos de 2002 — em que ele e o baterista Lee Kerslake foram substituídos por Robert Trujillo e Mike Bordin, respectivamente.

No entanto, foi prometido para o fim deste ano o relançamento dos dois álbuns supracitados em comemoração ao 30º aniversário de ambos. Mas, desta vez, a fim de evitar polêmica, as partes originais de Dasley e Kerslake estarão intactas.

Em seu website oficial, Dasley resolveu responder a uma série de questões relativas a este assunto, todas enviadas por fãs. Confira os principais excertos do bate-papo na íntegra logo a seguir.

Pergunta — Já foi dito que você e Lee Kerslake só estavam interessados em fazer dinheiro. Segundo consta, você e Kerslake foram requisitados para fazer dois shows em um dia no Palladium, em Nova Iorque, então ambos exigiram pagamento duplo e esta foi a razão pela qual vocês teriam sido demitidos.

Bob Dasley — Esta pequena insinuação é absolutamente sem sentido. Lembro-me exatamente do que aconteceu para lhe dizer de onde surgiu esta acusação. Tudo teve início enquanto ainda gravávamos o álbum "Diary of a Madman" (foto), no Ridge Farm Studios, na Inglaterra, em 1981. Ozzy recebeu um telefonema de Sharon, que estava agendando uma turnê pelos Estados Unidos, dizendo-lhe que algumas datas daquela então vindoura turnê poderiam ser duplas, ou seja, dois shows em um único dia. Talvez um show à tarde e outro à noite, ou um no início da noite e outro um pouco mais tarde. Ozzy ficou chocado com a notícia, porque acreditava que sua voz não suportaria dois shows em um dia. Então, ele chegou até nós e disse: "Caras, preciso que me ajudem com isso, a Sharon quer que eu faça dois shows em um dia e minha voz não vai aguentar". Lembro-me vivamente de suas palavras. Sabíamos que ele estava certo e ficamos ao seu lado quanto a esta proposta de shows duplos. Lee e eu, obviamente, já havíamos feito diversos shows deste tipo naquele ponto de nossas carreiras, mas ficamos ao lado de OZZY em seu pedido, porque isso poderia prejudicar sobremaneira sua voz em outros shows da turnê.

Agora, o porquê de Lee e eu termos sidos despedidos acredito que tenha acontecido porque não éramos do tipo "sim, senhor", não éramos inexperientes. Sabíamos como as coisas funcionavam no mundo dos negócios, mas as coisas acabaram mal com Sharon e OZZY, especialmente com Lee, pois ele e Sharon raramente conversavam olhando nos olhos. Quando estávamos à procura de um baterista antes de Lee chegar a bordo, OZZY tinha uma escolha número um, que era Tommy Aldridge, mas ele não estava disponível. Durante a turnê europeia, em 1980, após o lançamento do primeiro álbum, OZZY e Sharon começaram a me pressionar para me livrar de Lee e trazer Tommy Aldridge para a banda, algo que nunca concordei, eles estavam tentando consertar algo que não estava quebrado. Tendo conhecimento de que eles estavam errados, continuei a me negar a me livrar de Lee cada vez que eles me puxavam num canto e começavam com este assunto. De qualquer modo, como mostra a história, Lee e eu fomos usados, abusados e depois despedidos logo que as gravações de "Diary of a Madman" foram concluídas, e ainda não tivemos créditos por nossa performance e co-produção. E como a história também mostra, fui chamado de volta para trabalhar com eles por diversas vezes.

Pergunta — Por que você voltou a trabalhar com OZZY por tantas vezes?

Bob Dasley — Primeiro e antes de mais nada, ainda éramos bons amigos e produzíamos muito juntos. Gosto da direção musical e suas melodias vocais, e ele gostava de minhas letras e o modo como tocava, pessoalmente íamos muito bem. A primeira vez que fui chamado de volta foi para compor e gravar o que viria a ser álbum "Bark at the Moon" e naquela época Lee eu já estávamos processando Don Arden [N. do T.: pai de Sharon Osbourne, morto em 2007, foi empresário de grupos como SMALL FACES, ELETRIC LIGHT ORCHESTRA e do próprio BLACK SABBATH] e a Jet Records por não nos pagarem direitos nas vendas de "Diary of a Madman" e de "Blizzard of Ozz", e também por não nos creditarem em "Diary Of a Madman". OZZY e Sharon estavam nos ajudando a processá-lo, por isso naturalmente havia um desejo meu em trabalhar com eles novamente.

Pergunta — Você ou Lee tentaram envolver outros músicos em suas ações contra os Osbournes?

Bob Dasley — Certamente que não. Nem eu ou Lee entramos em contato com atuais ou ex-membros ou qualquer um da equipe de OZZY antes ou durante nossas ações contra eles. Assim como nosso caso com eles progredia, o ex-baixista deles Phil Soussan também os processou por direitos não pagos na faixa "Shot In The Dark", que aparece no álbum "Ultimate Sin". Mas nunca tive qualquer contato com ele. Houve uma menção pela imprensa de que ele e nós havíamos "unido forças", mas a ação dele é completamente independente da nossa. Sequer sei o porquê das ações deles. Carmine Appice também os processou em 1984, após ser despedido da turnê do álbum "Bark at the Moon", quando ele foi contratado para a turnê mundial inteira. Não tenho certeza de como o caso dele acabou, mas Carmine venceu o caso e foi pago pelos Osbournes, mas Lee e eu não temos nada a ver com isso.

Pergunta — Lee ou você processaram os Osbournes por qualquer outra razão que não fosse o pagamento de seus direitos nas vendas de “Blizzard of Ozz” e “Diary of a Madman” ou a falta de créditos de suas performances em “Diary”?

Bob Dasley — Não, a única vez que tomamos uma ação legal contra os Osbournes foi quando descobrimos que nossos direitos na vendas de "Blizzard" e "Diary" estavam indo para o bolso deles. Houve um incidente em 1985, quando o álbum "The Ultimate Sin" foi lançado sem meus créditos no processo de composição, com as primeiras 500 mil cópias da primeira prensagem omitindo meu nome. Eu ameacei processá-los por isso, mas logo eles corrigiram o erro. Eu co-escrevi muitas daquelas músicas com Jake E. Lee e escrevi todas as letras para a coisa toda e não fui creditado nas primeiras 500 mil cópias. Fora esses problemas específicos, não houve outros incidentes legais contras os Osbournes por mim e Lee.

Pergunta — Com respeito às letras, questionado a respeito de “Suicide Solution” e toda a controvérsia que gerou essa música quando um jovem se suicidou ao ouvi-la, Don Arden disse o seguinte: “Para ser perfeitamente honesto, duvido até que o senhor OZZY saiba o real significado dessa letra, se é que há algum significado por trás dela, porque seu conhecimento da língua inglesa é mínimo”. Muitos concordariam, e ainda que OZZY tenha afirmado em diversas ocasiões que ele escreveu as letras de “Suicide Solution”. Você gostaria de comentar a respeito?

Bob Dasley — OZZY com frequência disse que compôs essa letra, que fala sobre Bon Scott, do AC/DC, mas a verdade é que ele não compôs a letra dessa canção, eu a escrevi. Bon Scott foi um bom amigo que tive, eu seria o primeiro a ter escrito essa música para ele. Compus as letras sobre beber até a morte, fui inspirado pelo período em que OZZY estava bebendo demais, e a ‘solução’ a que me refiro é "líquida" e não a solução para o problema. Gostaria de adicionar que de jeito nenhum a letra fala sobre encorajar ao suicídio, muito pelo contrário, ela fala do oposto disso.

Pergunta — Ainda a respeito das declarações de Don Arden, quando diz que “o domínio da língua inglesa de OZZY é mínimo” e a própria confissão de OZZY que não sabe tocar qualquer instrumento, como ele pode ser creditado como o único compositor em “Bark at the Moon”?

Bob Dasley — Houve situações complicadas para mim e Jake E. Lee com respeito a contratos e registro de canções, então concordamos em "vender" tudo, ou seja, fomos pagos por um montante fixo tanto por termos tocado por termos composto no álbum. Co-escrevi as músicas com Jake e eu escrevi as letras com exceção de uma linha ou outra composta por OZZY. Jake e eu não pudemos ser creditado por composição por conta disso, entretanto fomos creditados por nossas performances. Foi absolutamente frustrante trabalhar tanto em uma gravação e depois ver alguém ter todo o crédito por compor, mas concordamos com isso e não há muito que possamos a fazer a respeito. A única coisa que fica na minha cabeça foi uma entrevista que OZZY concedeu à revista International Musician, assim que o álbum foi lançado. Quando perguntado como OZZY compôs o álbum inteiro sozinho, ele disse que fez tudo no piano com apenas uma mão. Fico pensando onde estava a outra mão.

Cinema\\ Big Four: confira os cinemas que reexibirão os shows

Depois de fazer tremerem cinemas do mundo inteiro com seu metal pesado e impecável, o show “The Big Four” volta às telonas nos dias 23 e 24 de julho. A apresentação histórica que reuniu no mesmo evento as quatro maiores bandas do thrash metal mundial – Metallica, SLAYER, MEGADETH e ANTHRAX – terá reapresentações em diversas cidades do Brasil. O circuito final será divulgado no dia 9 de julho, dia em que começam as vendas antecipadas. Os ingressos custarão de R$ 30 a R$ 40 (preço inteiro).

No dia 22 de junho, as bandas se apresentaram em Sofia, na Bulgária, no quarto show – de um total de sete – da inédita turnê, dentro do festival itinerante Sonisphere. O evento foi transmitido via satélite para cerca de 800 salas de cinema, em 31 países, na América do Norte, Europa e América Latina. No Brasil, o show ganhou sessões no Rio, São Paulo, Brasília, Salvador e Santos.

As “quatro grandes” tocaram desde clássicos até músicas mais recentes de seus repertórios, com destaque para o bis do Metallica, quando integrantes de todas as bandas – com exceção dos guitarristas do SLAYER – subiram juntos para apresentar “Am I Evil?”, do DIAMOND HEAD.

Circuito The Big Four - dias 23 e 24 de julho: (mais cinemas poderão ser incluídos)

São Paulo/SP
Cinemark Cidade Jardim SP/SP – Sala 07
Cinemark Santa Cruz – SP/SP – Sala 07
Cinemark Shopping D – SP/SP – Sala 03
Cinemark Market Place – SP/SP – Sala 06
Cinemark Center Norte SP/SP – Sala 01
Cinemark Central Plaza – SP/SP – Sala 09
Cinemark Iguatemi SP/SP – Sala 01
Cinemark SP Market – SP/SP – Sala 09
Cinemark Tatuapé – SP/SP – Sala 01
Cinemark Interlagos SP/SP – Sala 02
Cinemark Eldorado SP/SP – Sala 09
Cinemark Aricanduva SP/SP – Sala 10
Cinemark Higienópolis SP/SP – Sala 06
Cinemark Paulista SP/SP – Sala 01
Cinemark Villa Lobos SP/SP – Sala 01
UCI Anália Franco – Sala 07
UCI Jardim Sul – Sala 01
UCI Santana Parque Shopping – Sala 04

Santo André/SP
Cinemark ABC Plaza – Sala 01

São Bernardo do Campo/SP
Cinemark Extra Anchieta – Sala 04

Osasco/SP
Cinemark Osasco – Sala 01

Guarulhos/SP
Cinemark Guarulhos – Sala 06

Santos/SP
Cinemark Praia Mar – Sala 07
Cine Roxy Gonzaga – Sala 05

São José dos Campos/SP
Cinemark Colinas – Sala 01

Taubaté/SP
Moviecom Taubaté – Sala 01

Suzano/SP
Centerplex Suzano – Sala 01

Jundiaí/SP
Moviecom Maxi

Mogi das Cruzes/SP
Centerplex Mogi – Sala 2

Barueri/SP
Cinemark Tamboré – Sala 03

Campinas/SP
Cinemark Campinas – Sala 05

Ribeirão Preto/SP
Cinemark Ribeirão Preto – Sala 10
UCI Ribeirão – Sala 02

Curitiba/PR
Cinemark Muller – Sala 03
Cinemark Park Shopping Barigui – Sala 06
UCI Estação – Sala 05

Florianópolis/SC
Cinemark Florianópolis – Sala 04

Porto Alegre/RS
Cinemark Ipiranga – Sala 04
Cinemark Barra Sul – Sala 05

Rio de Janeiro/RJ
Cinemark Plaza Shopping Niterói – Sala 04
Cinemark Downtown – Sala 12
Cinemark Botafogo – Sala 05
UCI NYCC – Sala 14
UCI Kinoplex Norte Shopping – Sala 10

Belo Horizonte/MG
Cinemark Pátio Savassi – Sala 06

Vitória/ES
Cinemark Vitória – Sala 06

Campo Grande/MS
Cinemark Campo Grande – Sala 06

Goiânia/GO
Cinemark Goiânia – Sala 08

Brasília/DF
Cinemark Iguatemi – Sala 06
Cinemark Taguatinga – Sala 03
Cinemark Pier 21 – Sala 12

Salvador/BA
Cinemark Salvador – Sala 01
UCI Orient Iguatemi – Sala 07

João Pessoa/PB
Box Cinemas Manaíra

Maceió/AL
Cine Sesi Pajuçara

Recife/PE
Multiplex UCI Ribeiro Shopping Recife – Sala 03

Natal/RN
Cinemark Natal – Sala 06

Fortaleza/CE
Multiplex UCI Ribeiro Shopping Iguatemi – Sala 03

São Luis/MA
Box Cinemas São Luis

Manaus/AM
Cinemark Manaus – Sala 06

Belém/PA
Moviecom Castanheira – Sala 04

Traduza\\ ANGRA: New Album Details Revealed

Brazilian metallers ANGRA will release their seventh studio album, "Aqua", on September 29 via SPV/Steamhammer. A conceptual effort, the follow-up to 2006's "Aurora Consurgens" was recorded at Norcal Studios in São Paulo, Brazil.

For the first time since its inception, the band self-produced the new CD.

"Aqua" track listing:

01. Viderunt Te Aquae
02. Arising Thunder
03. Awake From Darkness
04. Lease Of Life
05. The Rage Of The Waters
06. Spirit Of The Air
07. Hollow
08. A Monster In Her Eyes
09. Weakness Of A Man
10. Ashes
11. Lease Of Life (remix) (bonus track)

Check out the cover artwork below.

ANGRA's current lineup includes drummer Ricardo Confessori (SHAMAN), who returned to ANGRA following the departure of Aquiles Priester (HANGAR).

The band took part in a massive Brazilian tour with SEPULTURA in May 2009.

ANGRA 2010 is:

Eduardo Falaschi - Vocals
Kiko Loureiro - Guitar
Felipe Andreoli - Bass
Rafael Bittencourt - Guitar
Ricardo Confessori - Drums

Rocknews\\ Vinnie Vincent deve mais de $81.000 a Gene e Paul

Annie Youderian, do Courthouse News Service, relata que o ex-guitarrista do Kiss, Vincent John Cusano, a.k.a. Vinnie Vincent, perdeu sua sexta apelação de uma ordem impedindo-o de clamar pela proteção de falência e não pagar mais de US$81.000 a seus ex-companheiros de banda, processados em vão por ele por royalties em 1997.

Cusano substituiu Ace Frehley em 1982 e tocou com a banda por dois anos. Ele saiu brigado com os demais integrantes e mais tarde reivindicou que os membros do Kiss, Gene Simmons e Paul Stanley deviam a ele direitos pelo seu trabalho no álbum do Kiss de 1983, "Lick It Up".

Entretanto ele perdeu o processo e, ao contrário do que ele desejava, foi decidido que ele deveria devolver aos dois ex-colegas o montante descrito acima em virtude de taxas, custas processuais e indenização.

* Aguardem novidades sobre a investigação do mistério: Teria Vinnie Vincent virado travesti?

Traduza\\ THE DEVIL WEARS PRADA To Release 'Zombie' EP

Dayton, Ohio Christian metalcore band THE DEVIL WEARS PRADA will release a new EP, "Zombie", on August 24 via Ferret Music.

The track listing for the effort is as follows:

01. Escape
02. Anatomy
03. Outnumbered
04. Revive
05. Survivor

The song "Outnumbered" is now available for streaming at this location.

THE DEVIL WEARS PRADA vocalist Mike Hranica previously told the Alternative Press about the upcoming CD, "We have about two weeks to do an EP. We haven't really told anyone about it, so I'm not going to give away what the concept is, but it's going to be something really fun.

"A lot of bands do cover albums just for fans to enjoy and kind of laugh at, and it's going to be something kind of like that — fun, but not covers. It's not going to be a lot of full-length material, like what our next full-length will be. It's going to be… I hate to use the word 'brutal,' but maybe something along those lines."

2009 proved to be a breakthrough year for the young Christian metalcore band that has developed a mainstream buzz and secular cred. Beginning with a 43-date, completely sold out headline tour in spring 2009, THE DEVIL WEARS PRADA — vocalist Hranica, guitarist/vocalist Jeremy DePoyster, guitarist Chris Rubey, bassist Andy Trick, keyboardist James Baney, and Daniel Williams on drums — went on to a main-stage slot on the Vans Warped Tour, and co-headlined (with ALL THAT REMAINS) the 27-date, fall '09 Napalm & Noise tour.

Entrevista\\ Ozzy indaga Jesus em novo disco

Jane Stevenson, da agência de notícias QMI, informa: Não deveríamos achar surpreendente que o rei do heavy metal britânico Ozzy Osbourne, ou o Príncipe das Trevas se preferir, fale de Jesus Cristo em sua nova música "Diggin' Me Down"?

Na faixa, parte do novo álbum de estúdio de OZZY intitulado "Scream", ele canta: "Você apenas é um auto-messias, vendendo enxofre e fogo" / "Então Jesus, não nos deixe apenas esperando por ti" / "Como saberei que é você Sr. Jesus Cristo? Você já esteve aqui uma ou duas vezes?" / "O filho do homem ou uma fachada obsoleta. Como saberei que você é o filho de Deus?"

Da sua parte, OZZY diz que em 40 anos de carreira com o Black Sabbath e como artista-solo, nunca fugiu das controvérsias. Afinal, esse é o cara que arrancou a cabeça de um morcego e urinou em pleno palco. "Isso é o que eu sempre fiz, por que deveria mudar agora?", diz Osbourne, numa conversa recente com a QMI em Toronto, Canadá.

"O que a música indaga é 'O quão ruim as coisas têm que ficar para que Jesus retorne? Se ele não voltar agora, quais as m##### que temos que fazer? Uma guerra nuclear a cada hora? Quantas pessoas já morreram por causas religiosas e quantas ainda irão? Eu vou para Israel esse ano. Estou muito interessado em ir porque lá encontramos cristãos, muçulmanos e judeus juntos. E se eles não conseguirem conviver juntos, que chance todos temos? Muitas religiões mas apenas um Deus.”

Na sua cidade natal, Birmingham, Ozzy, como seus cinco irmãos, foi criado dentro da igreja Anglicana: “Eu não era religioso a ponto de ir para a igreja toda hora”, ele disse. “Hoje também sou assim... Mas os domingos eram muito entediantes naquela época. Então eu ia à escola da igreja nos domingos, apenas pra fazer alguma coisa. Mas a maioria dos meus amigos eram Católicos e eu costumava ficar louco porque eles tem muitos feriados na escola e eu tinha que ter aula. Eu costumava ficar muito bravo com isso".

Entrevista\\ Ozzy Osbourne: "Tive medo de ser lembrado como uma figura bizarra da TV"

Ozzy Osbourne acaba de lançar sua nova empreitada solo, Scream. E afirmou que está aliviado por retornar ao rock 'n roll, já que teve medo que a imagem que o público teria dele seria do bizarro protagonista do reality show The Osbournes.

Segundo Ozzy, o programa, que narrava o cotidiano conturbado e estranho da família Osbourne, só existiu por insistência de sua esposa, Sharon. "Eu odiava ter virado uma celebridade da TV. Já Sharon sempre amou voar pelo mundo e ser uma estrela. Eu não consigo suportar, porque meu coração pulsa apenas pela música", reclamou Ozzy em entrevista para a revista Metal Hammer.

"Eu odiava cada segundo daquela palhaçada. Mas ela me pressionava, e eu aceitava. Estou felicíssimo por ter retornado ao rock, ao que eu amo de verdade, porque não suportaria ser lembrado por meus fãs como um apresentador de TV bizarro", revelou o astro.

Copa Heavy Metal \\ PARAGUAI 0 x 1 ESPANHA

Vencedor: Espanha (Dark Moor)
Eliminado: Paraguai (sem representantes no metal)

Copa Heavy Metal \\ ARGENTINA 0 x 4 ALEMANHA

Vencedor: Alemanha (Heaven Shall Burn)
Representante eliminado: A.N.I.M.A.L. (Argentina)

Rocknews\\ U2: platina dupla e Blu-ray mais vendido no Brasil

Apenas uma semana após o lançamento, U2 360º At The Rose Bowl é platina dupla no Brasil com mais de 60 mil cópias vendidas. E a versão em Blu-ray é recordista no segmento musical com 10 mil cópias comercializadas!

Copa Heavy Metal \\ URUGUAI (4) 1 x 1 (2) GANA

Empate: Uruguai (Motosierra) x Gana (sem representantes no metal)
Representante eliminado por pênaltis: Gana

Copa Heavy Metal \\ HOLANDA 2 x 1 BRASIL

Vencedor: Holanda (Gorefest)
Representante eliminado: Sepultura (Brasil)

Rocknews\\ AC/DC: banda é extorquida em estrada na Romênia

Segundo o Herald Sun, o governo da Romênia despediu quatro funcionários públicos depois que os australianos do AC/DC ficaram presos em uma "Highway to Hell" (trocadilho com o clássico da banda) e foram indevidamente solicitados a pagar para deixar o país.

Um quinto trabalhador da empresa nacional de estradas da Romênia teve o cargo rebaixado com o incidente, que aconteceu após a banda ter se apresentado no mês passado diante de 60 mil fãs, em Bucareste.

Os trabalhadores tinham parado o comboio da banda na fronteira húngara e exigiram €2.500 (dois mil e quinhentos euros) em multas por suposta falta de pagamento de pedágio.

Em uma carta à empresa o AC/DC disse que não recebeu qualquer recibo da suposta multa.




Comentários: Ainda bem que isto não aconteceu por aqui...

Rocknews\\ Ellen Jabour vira "groupie" do GUNS em turnê pela Europa

A modelo Ellen Jabour, 32, publicou hoje diversas fotos em sua página no Twitter de uma viagem que mostra que ela está seguindo de perto os passos da turnê da banda Guns n' Roses pela Europa.

Nas fotos, ela aparece nos bastidores dos shows e passeando em países onde a banda tocou em junho, como Suécia e Dinamarca.

Em março, Ellen subiu ao palco do estádio Palestra Itália durante o show que a banda fez em São Paulo e traduziu algumas frases ditas pelo vocalista Axl Rose, 48.

Tudo indica que a ex-namorada de Rodrigo Santoro virou mesmo "groupie" --fã que se torna íntima dos membros da banda-- do Guns n' Roses.




Comentários: Ellen Jabour é Coisa Nossa !

Traduza\\ SLAYER Performs Entire 'Seasons In The Abyss' Album In Milan

On Monday, June 29, and Tuesday, June 30, SLAYER played two back-to-back concerts at the sold-out Alcatraz club in Milan, Italy. During the second show, the entire 1990 album "Seasons In The Abyss" was performed.

June 29 setlist:

01. World Painted Blood
02. Hate Worldwide
03. Cult
04. Disciple
05. Expendable Youth
06. War Ensemble
07. Jihad
08. Beauty Through Order
09. Payback
10. Seasons In The Abyss
11. Hell Awaits
12. Mandatory Suicide
13. Chemical Warfare
14. Raining Blood
15. Aggressive Perfector
16. South Of Heaven
--------------------
17. Silent Scream
18. Angel Of Death

June 30 setlist:

01. World Painted Blood
02. Jihad
03. Hate Worldwide
04. Disciple
05. Beauty Through Order
06. War Ensemble
07. Blood Red
08. Spirit In Black
09. Expendable Youth
10. Dead Skin Mask
11. Hallowed Point
12. Skeletons Of Society
13. Temptation
14. Born Of Fire
15. Seasons In The Abyss
16. Mandatory Suicide
17. Raining Blood
18. Aggressive Perfector
--------------------
19. South Of Heaven
20. Angel Of Death

SLAYER's latest album, "World Painted Blood", was recorded in Los Angeles over two time periods, during October 2008 and then between late January and March 2009. The CD was produced by Greg Fidelman, who's spent time in the studio with METALLICA, THE GOSSIP, THE (INTERNATIONAL) NOISE CONSPIRACY, SLIPKNOT and others, and executive-produced by longtime SLAYER colleague Rick Rubin, who suggested Fidelman for the project.

The CD initially shipped with four special collector's edition covers. Each of the four covers displayed one-fourth of a provocative continental map illustrated with human skulls and bones; when placed together, the four images form a complete and grisly map of the world. All four of the initial album packages included a special blood-red, see-through top panel with the map displayed beneath it.

SLAYER's track "Hate Worldwide" was nominated for a Grammy Award in the "Best Metal Performance" category. The award eventually went to British heavy metal legends JUDAS PRIEST, who were honored for the track "Dissident Aggressor", from the band's 2009 live album "A Touch of Evil: Live".

Traduza\\ GEORGE LYNCH, DON DOKKEN Sit Down For First Joint Interview In Years

DOKKEN frontman Don Dokken and legendary guitarist George Lynch (LYNCH MOB, SOULS OF WE, DOKKEN) took part in their first joint interview in many years during a recent appearance on the fifth season of VH1 Classic's "That Metal Show". You can now watch the entire episode in three parts below.

In an interview that aired on the February 21 edition of the "Turn It Up" radio show, Lynch stated that LYNCH MOB's West Coast run of shows as the support act for DOKKEN inspired the four members of DOKKEN's classic lineup to begin working together again. "Yes, actually it has," he was quoted as saying. "And that's something that isn't gonna happen for a little while. We all have our respective commitments, meaning Jeff [Pilson, bass], Mick [Brown, drums], Don [Dokken, vocals] and myself are all real busy this year doing other things. But we've all made a commitment to each other to dedicate ourselves to getting back together. We've already got three songs on the table and we're gonna continue to write throughout the year and put the whole business together and probably go in the studio late fall or early winter of this year and then have a record out toward late spring of next year, and then hit the road."

Lynch subsequently issued a statement retracting the above-mentioned comments and apologizing "for being preemptive," claiming that he "just simply misspoke in his excitement." He added, "We are TALKING about a possible reunion for 2011, but it's still in early stages!"

All the members of DOKKEN's classic 1980s lineup reunited on stage for the first time in more than a decade on November 29, 2009 at the House of Blues in Anaheim, California. According to Andrew Youssef of the OC Weekly, Don Dokken appeared on stage and said he had some friends he wanted to introduce. Jeff Pilson (bass) and George Lynch (guitar) joined Mick Brown (drums) for a two-song encore of "When Heaven Comes Down" and "In My Dreams".

SWU Music & Arts Festival \\ Sublime anuncia show em festival brasileiro

O trio norte-americano Sublime divulgou no site oficial que vem ao Brasil em outubro para uma apresentação no festival Starts With You - Music & Arts. Apesa da organização do festival ainda não ter confirmado o grupo como uma das atrações, na agenda da banda está confirmada a apresentação no dia 10 de outubro, na Fazenda Maeda, um Itu.

Ainda segundo a agenda do Sublime, a banda se apresentará no mesmo dia que Linkin Park, Dave Matthews Band e Kings of Leon, outra atração ainda não confirmada pelos organizadores do festival SWU.

O Sublime ganhou fama internacional na segunda metada da década de 90 com a música “Santeria”, faixa do terceiro álbum da banda. A música chegou a ganhar uma versão em português feita pela banda Tribo de Jah.

Com a morte do vocalista Bradley Nowell, em 1996, o grupo encerrou as atividades. No ano passado os dois integrantes originais Bud Gaugh (bateria) e Eric Wilson (baixo) voltaram à ativa com o vocalista e guitarrista Rome Ramirez e passaram a atender com o nome de Sublime with Rome.

Traduza\\ DEE SNIDER's 'Growing Up Twisted' To Premiere Next Month

What happens when Dee Snider, the legendary frontman of heavy metal group TWISTED SISTER, is the "quiet one" in the family? "Growing Up Twisted" follows the outrageous and oddball daily pursuits of the Sniders, who think their zany world is just real life, perfectly normal... only it's not. The seven episode series premieres with two back-to-back half hour episodes on Tuesday, July 27 at 10 p.m and 10:30 p.m. ET/PT.

"Growing Up Twisted" explores suburban life in Long Island through the eyes of an off-beat but tight-knit family of six who are fiercely independent, strong willed and unafraid to speak their minds. There is Dee, a loving husband, father and newly minted grandfather who is the legendary frontman of heavy metal group TWISTED SISTER, the host of the "House of Hair" radio show and the national spokesperson for the March of Dimes Bikers for Babies; his hot and feisty wife Suzette, a clothing designer and makeup artist and the glue that holds the family together, and their children: Jesse, 27, an aspiring rock musician, husband and new father; Shane, 22, the resident comic; Cody, 20, a budding filmmaker; and Cheyenne, 13, daddy's little girl, who is making the tough transition to teenager.

The series looks at the unpredictable daily life of the Snider clan including: a baptism where a song opens up wounds between father and son; a playful sparring match that has devastating consequences; the inappropriate behavior of a local store clerk that brings the Snider men together in a show of solidarity; and a concert where Dee performs with his offspring. Throughout it all, despite their craziness, the Sniders prove the love that binds them, no matter how twisted, is undeniable.

"Growing Up Twisted" is produced by Evolution Media ("Real Housewives of Orange County") for A&E. Dee Snider is executive producer and Ron Starrantino is producer. Executive producers for Evolution are Douglas Ross, Greg Stewart, Kathleen French, Alex Baskin and Kevin Lee. Robert Sharenow and Elaine Frontain Bryant are executive producers for A&E.




Comentários: A mulher do Dee Snider é bem gostosa hein?

Agenda\\ Crashdiet: ingressos para show em SP estão à venda

Já estão disponíveis os ingressos para a apresentação do CRASHDÏET em São Paulo, que acontece no dia 2 de outubro no Inferno Club. O 1º lote de Pista custa R$70 e pode ser adquirido pelo site da empresa Ticket Brasil.

O show faz parte da turnê de divulgação do álbum "Generation Wild", que marca a estréia do vocalista Simon Cruz. A última vez que os ícones do Sleaze/Glam sueco estiveram no país foi em 2007.

Serviço: CRASHDÏET em São Paulo
Data: 2 de outubro
Local: Inferno Club
Endereço: Rua Augusta, 501 - São Paulo/SP
Horário: 19hs

Ingressos: Pista 1º Lote: R$ 70 + taxa de conveniência (estudante e inteira promocional)

Para mais informações, acesse:
http://www.ticketbrasil.com.br

Tel: (11) 3223-6277

Traduza\\ TESTAMENT Frontman On 'American Carnage' Tour, Forthcoming Album

On June 29, Brandon Marshall of Sonic Excess conducted an interview with vocalist Chuck Billy of San Francisco thrashers TESTAMENT. A couple of excerpts from the chat follow below.

Sonic Excess: The "American Carnage" tour is just one month away. How have you been preparing for the tour, and will TESTAMENT be playing "The Legacy" in its entirety as you did earlier this year?

Chuck Billy: No, we are not going to be playing "The Legacy", because we did that with MEGADETH early in the year. It's with SLAYER and MEGADETH, so we're pulling out some of our harder songs on "The Gathering" and "The Formation of Damnation" record.

Sonic Excess: What about "Demonic"?

Chuck Billy: Yeah, also that one. It's going to be a harder set then what we did for the MEGADETH and JUDAS PRIEST tour. We have covered a lot of ground over the last couple of years, and we choose our sets depending on who we're playing with and what audience we are playing to. This time around, it's gonna be a harder set for sure!

Sonic Excess: Twenty years ago, TESTAMENT played with SLAYER and MEGADETH on the "Clash of the Titans" tour. How do you think the "American Carnage" tour will be different, and why not call it "Clash of the Titans II"?

Chuck Billy: I don't know why they didn't call it that, but I think this time around... Shit, that was 20 years ago, that (the "Clash of the Titans" tour) was a big party with all the bands and crew. There was a lot of Jägermeister going around. Of course, back then the partying was more intense. We thought we would perform better being drunk, but that's what we thought. [Laughs] As for today, I can't speak for SLAYER and MEGADETH, but for TESTAMENT, it's more about the performance, and the show for the fans that are paying money. Before it wasn't. It was more about ourselves and how much fun we're having and how much we can get fucked up; we never thought about the people who are paying money to see us. Now, in our life and in our career, our number one priority is performing good and sounding good and giving our fans their money's worth, especially in today's economy. We want to give them as much as we can for their buck, and that's why we offer the VIP passes. We have never done that before, and when we did, we just started seeing so much fan appreciation. So, we kept doing it. It really is a chance for fans to speak their minds to us in person or just hang for an hour. This time in our career, it's all about the fans and the performance.

Sonic Excess: TESTAMENT toured with HEAVEN & HELL on the "Metal Masters Tour" in 2008. What will you remember most about that tour and about Ronnie James Dio?

Chuck Billy: We toured with BLACK SABATH back in '92 or '93. It was the last tour he (Ronnie James Dio) did with them before leaving the band. To do a tour like that again, and see everyone, was like old times. It was always special with Ronnie. He was a guy that cared about how things were going. To me, he was a guy with a remarkable memory. He remembered people's names that he met years prior. He was just a down-to-earth guy. We toured with him in Europe, in the winter, and we would always be in the dressing room and just hang out. It was pretty cool. It was special doing it out here too, with JUDAS PRIEST, another hero of ours.

Sonic Excess: TESTAMENT held off on touring Europe to work on the new album. What can you tell us about it?

Chuck Billy: Progress is slow. We are still working on writing the record. There's all kinds of things happening. We decided we weren't going to tour, then the "American Carnage" tour came up in February, and, of course, that was postponed. After that, we had planned not to tour and just work on the record. But that tour got postponed, and we went out with MEGADETH and did a few shows here and there. So it's been slow, with progress of the record, but it's coming along. We are leaving for two shows in Europe, then we gear up for the "Carnage" tour. So, we will see if we can write on the road. We may have some inspiration from the tour, so we'll see.

Sonic Excess: Do you have a projected release date?

Chuck Billy: Definitely early next year; first quarter next year.

Sonic Excess: How many songs do you have written?

Chuck Billy: We don't have any completed. It's just a lot of riffs.

Sonic Excess: Would you say it's a continuation of "The Formation of Damnation"?

Chuck Billy: No, I would say it has elements of it. I think where we're at is finding that ground. I like the elements in "The Gathering". I enjoyed the straight-forward power of "The Formation of Damnation". So, somewhere in there, there's got to be a combination of them both. We know what we are looking for and what we are trying to write, but until you write the lyrics and the melody, with the grove that makes you feel good, that's when it will happen.

Sonic Excess: Earlier you mention that you have quite a few riffs. Do you have one song structured enough to maybe play it on the "American Carnage" tour?

Chuck Billy: Possibly, but I'm not sure if we will, because Alex [Skolnick, guitar] isn't here with us writing and rehearsing. So we would want to be prepared. With the rest of the band, we write. Alex does his thing and goes on tour with different bands, and he meets us prepared and does his thing. The new stuff could be ready, but I think we are going to keep it under wraps for that tour as well.

Sonic Excess: What is the lyrical content looking like?

Chuck Billy: I haven't really written about my cancer experience and the whole spiritual experience I went through. So I might tap into a little of that. Just things that we go though, and what people go though on a daily basis. I like to write about the planet, so there is plenty of shit to write about.

Sonic Excess: With a nine-year gap between "The Gathering" and "The Formation of Damnation", were you surprised with its success, and do you have any added pressure with the new album?

Chuck Billy: With "The Formation" album, we were very excited. Well, honestly, not when we wrote it. I knew we had some good stuff. I was happy with the melodies right out of the gate. With a couple of songs, and literally the first time hearing it, we knew we had a great melody and pattern. It stuck the first time around and was very natural. We wrote a lot of songs like that. Until we actually went and mixed the record, we sat down and were like, "Goddamn, this record is pretty fucking good!" We couldn't wait for everyone to hear it and have the same reaction. Our goal was to be better than on "The Gathering", because there was a lot of hype on that record for us. With it being nine years, there was a lot of pressure.

Read the entire interview from Sonic Excess.