Traduza\\ BLACK SABBATH, DREAM THEATER, ANTHRAX, VOLBEAT, KILLSWITCH ENGAGE Among GRAMMY AWARDS Nominees

BLACK SABBATH, DREAM THEATER, ANTHRAX, VOLBEAT and KILLSWITCH ENGAGE are among the nominees for the 56th annual Grammy Awards, which will be held on January 26, 2014 at Staples Center in Los Angeles.

The nominees in the "Best Metal Performance" category are as follows:

ANTHRAX - "T.N.T."
Track from: "Anthems"
Label: Megaforce

BLACK SABBATH - "God Is Dead?"
Track from: "13"
Label: Vertigo/Republic

DREAM THEATER - "The Enemy Inside"
Track from: "Dream Theater"
Label: Roadrunner Records

KILLSWITCH ENGAGE - "In Due Time"
Track from: "Disarm The Descent"
Label: Roadrunner Records

VOLBEAT feat. King Diamond - "Room 24"
Track from: "Outlaw Gentlemen & Shady Ladies"
Label: Republic Records

BLACK SABBATH's "God Is Dead?" also picked up a nomination in the "Best Rock Song" category. In addition, the band's comeback CD, "13", earned a nod for "Best Rock Album", alongside LED ZEPPELIN's "Celebration Day" and QUEENS OF THE STONE AGE's "…Like Clockwork", among others.

METALLICA's "Through The Never" received a nomination for "Best Recording Package" and ALICE IN CHAINS' "The Devil Put Dinosaurs Here" is up for the "Best Engineered Album, Non-Classical" award.

Nominations for the 56th annual Grammy Awards were announced tonight by The Recording Academy and reflected an eclectic mix of the best and brightest in music over the past year, as determined by the voting members of The Academy. For the sixth year, nominations for the annual Grammy Awards were announced on primetime television as part of "The Grammy Nominations Concert Live! — Countdown To Music's Biggest Night", a one-hour CBS entertainment special broadcast live from Nokia Theatre L.A. Live.

"This year's nominations reflect the talented community of music makers who represent some of the highest levels of excellence and artistry of the year in their respective fields," said Neil Portnow, President/CEO of The Recording Academy, in a statement.

This year's Grammy Awards process registered more than 22,000 submissions over a 12-month eligibility period (October 1, 2012 - September 30, 2013). Grammy ballots for the final round of voting will be mailed on December 11 to the voting members of The Recording Academy. They are due back to the accounting firm of Deloitte by January 8, 2014, when they will be tabulated and the results kept secret until the 56th Grammy telecast.

The 56th annual Grammy Awards are produced by AEG Ehrlich Ventures for The Recording Academy. Ken Ehrlich is executive producer, and Louis J. Horvitz is director.

The Grammy Awards will air live on CBS on Sunday, January 26 at 8 p.m. ET/PT.

DREAM THEATER no Brasil \\ São Paulo, Porto Alegre, Belo Horizonte e Rio

A banda norte-americana Dream Theater atualizou seu site oficial anunciando uma extensa turnê sul-americana com cinco apresentações no Brasil; confira:

24 de Agosto de 2012 - Porto Alegre, Brasil - Pepsi on Stage

26 de Agosto de 2012 - São Paulo, Brasil - Credicard Hall

29 de Agosto de 2012 - Belo Horizonte, Brasil - Chevrolet Hall

30 de Agosto de 2012 - Rio de Janeiro, Brasil - Citibank Hall

01 de Setembro de 2012 - Brasília, Brasil - Ulysses Guimarães

A turnê faz parte da divulgação do seu mais recente álbum de estúdio, o elogiado A Dramatic Turn of Events, lançado ano passado.

Informações sobre ingressos e pontos de venda em breve.

Agenda\\ JOE SATRIANI, JOHN PETRUCCI And STEVE MORSE To Join Forces For South American 'G3' Tour

Joe Satriani (CHICKENFOOT), John Petrucci (DREAM THEATER) and Steve Morse (DEEP PURPLE) will join forces for the South American edition of the G3 tour in October.

Confirmed dates so far are as follows:

Oct. 11- Citibank Hall - Rio de Janeiro, Brazil
Oct. 12 - Credicard Hall - Sao Paulo, Brazil

More shows will be announced soon.

G3 is a concert tour organized by Satriani, featuring him alongside two other guitarists. Since its inception in 1996, G3 has toured most years and has featured many guitarists, including Vai (Satriani's former student), Eric Johnson, Kenny Wayne Shepherd, Yngwie Malmsteen, John Petrucci, Robert Fripp, Paul Gilbert, Uli Jon Roth, Michael Schenker, Adrian Legg and many other special guests, including Tony MacAlpine, Johnny Hiland, Steve Lukather, Steve Morse, Keith More, Chris Duarte, Andy Timmons, Neal Schon, Gary Hoey, Brian May, Billy Gibbons, Johnny A, George Lynch, Patrick Rondat, Herman Li, Alejandro Silva and Eric Sardinas.

Traduza\\ DREAM THEATER, MEGADETH, MASTODON Members Looking Forward To This Weekend's GRAMMY AWARDS

DREAM THEATER, MASTODON and MEGADETH are among the nominees for the 54th annual Grammy Awards, which will be held on Sunday, February 12, 2012 at Staples Center in Los Angeles.

The nominees in the "Best Hard Rock/Metal Performance" category are as follows:

* DREAM THEATER - "On The Backs Of Angels"
* FOO FIGHTERS - White Limo"
* MASTODON - "Curl Of The Burl"
* MEGADETH - "Public Enemy No. 1"
* SUM 41 - "Blood In My Eyes"


"We're ecstatic," James LaBrie, lead vocalist for DREAM THEATER, told Grammy.com. "Personally, I've already got the cleats on the bottom of my dress shoes so I can run up on the stage." He adds, "This is [about] getting a nod, getting the recognition from the industry itself [and] giving us a little bit more of a platform as far as public awareness."

"We were shocked when we heard about the nomination because we never imagined it would be in the realm of possibility that this might happen," said MASTODON drummer Brann Dailor. "We never saw our music as commercially viable in any way. We'd never expected The Recording Academy to notice that we'd even existed. The fact that we've been nominated is nice to begin with."

Rocknews\\ Dream Theater: Mike Mangini é o novo baterista do grupo

Após muita especulação e dezenas de audições, o DREAM THEATER confirmou Mike Mangini como seu novo baterista.

Mangini tem 48 anos e já passou por bandas como ANNIHILATOR, EXTREME, JAMES LABRIE e STEVE VAI. Ele já escreveu dois livros sobre técnicas de bateria, intitulados "Rhythm Knowledge".

Em 1991 ele se juntou ao ANNIHILATOR e participou das gravações e da turnê do álbum "Set The World On Fire". Deixou a banda em 1994 para se juntar ao EXTREME, com quem gravou "Wainting For The Punchline". Com o fim do EXTREME em 1996, Mangini juntou-se a STEVE VAI com quem gravou "Fire Garden" e "Ultrazone".

O músico também leciona na Berklee College of Music, onde cuida do departamento de percurssão.

Os seguintes bateristas foram testados pelo DREAM THEATER, numa série que foi filmada e será disponibilizada em DVD:

* Aquiles Priester (39 anos) (ANGRA, PAUL DI'ANNO)
* Peter Wildoer (36 anos) (DARKANE)
* Marco Minnemann (40 anos) (KREATOR, NECROPHAGIST, EPHEL DUATH, JOE SATRIANI)
* Virgil Donati (52 anos) (PLANET X, SEVEN THE HARDWAY)
* Derek Roddy (38 anos) (HATE ETERNAL, NILE, TODAY IS THE DAY)
* Mike Mangini (48 anos) (STEVE VAI, EXTREME, ANNIHILATOR)
* Thomas Lang (43 anos) (JOHN WETTON, ROBERT FRIPP, GLENN HUGHES)

Rocknews\\ Aquiles Priester entre os candidatos ao posto de baterista do Dream Theater

A informação que circulava nos bastidores e em fóruns de fãs foi confirmada. O músico Aquiles Priester é um dos candidatos ao posto de novo baterista do Dream Theater.

A banda norte-americana divulgou uma lista com o nome de sete bateristas que fizeram testes para ocupar o posto deixado por Mike Portnoy no ano passado. A divulgação dos candidatos foi feita através de um vídeo publicado pela banda na internet.

No vídeo, que você confere neste link, integrantes da banda falam sobre o processo de procura por um novo integrante.

Além de Aquiles Priester (Hangar, Angra), outros seis músicos fizeram audições com a banda para o posto de baterista: Peter Wildoer (Darkane), Marco Minnemann (Necrophagist, Kreator, Joe Satriani), Virgil Donati (Planet X), Derek Roddy (Hate Eternal, Nile), Mike Mangini (Steve Vai, Extreme, Annihilator) e Thomas Lang (John Wetton, Glenn Hughes).

O Dream Theater ainda não divulgou o nome do novo baterista da banda.

Traduza\\ DREAM THEATER Hits The Studio

Progressive metal giants DREAM THEATER have officially entered the studio to begin work on their first album without drummer and founding member Mike Portnoy. The band's guitarist, John Petrucci, writes on his Twitter profile, "First day in studio [and] the dawn of a new era for DREAM THEATER. Can't wait to get the music flowing."

DREAM THEATER has yet to announce a replacement for Portnoy, who left the band last September. Petrucci recently stated about the group's drummer search, "Auditions went great and we do have someone but we are spending some time getting everything in order before making an official announcement. Let me just say that we are all incredibly excited about our choice and just bursting at the seams to let the world know!"

SEFOTEU \\ Dream Theater: rejeita retorno de Mike Portnoy

Em uma postagem recente no forum de seu site oficial, Mike Portnoy confirmou algumas informaçoes veiculadas pela revista Aardschok, que o entrevistou em sua passagem com o AVENGED SEVENFOLD por Melkweg, Holanda.

Apenas para registro, isso tudo é mesmo verdade.

Recentemente eu entrei em contato com os rapazes e tentei reparar o que houve, para nos reconciliarmos e trazer paz de volta às nossas vidas... (e eu sei o quanto isso significa para muitos fãs..)

Eu vi que ainda seria possível tentar algo e nos salvar porque eles ainda não haviam feito nenhum anúncio oficial ou participado de nada público com outro baterista... mas infelizmente eles rejeitaram minha oferta (bem, na verdade o advogado deles rejeitou.. sequer foram eles mesmos que falaram comigo...).

Desculpe galera, eu honestamente tentei de tudo... Agora, os fãs no Twitter e Facebook podem por favor parar de me pedir para voltar ao DT... Eu tentei, mas a porta está fechada agora... a bola está com eles e não comigo...

PS - Eu não estou chorando ou procurando atenção ao postar isso... Eu estou meramente tentando manter os registros mais adequados, o que sempre foi a coisa mais importante no meu relacionamento com vocês.. sem facadas nas costas, nada a esconder.. por bem ou por mal, eu lhes digo as coisas como são..

Recentemente algumas pessoas classificaram minhas atividades online como "busca por atenção e cobertura da mídia" ou "busca por simpatia", mas honestamente não é nada disso... Eu apenas valorizo uma comunicação ativa e aberta com meus fãs.. sempre foi assim e sempre será.. essa é a fundação de tudo que fiz desde meu primeiro dia com o DT...

Isso foi postado aqui PARA VOCÊS saberem.. aqui no MEU forum, no MEU site.. se isso for parar no Blabbermouth ou onde quer que seja, foi uma escolha DELES, eu não pedi que o fizessem nem enviei um "press release"....

Seja como for, nos altos e baixos... Eu tenho muitas boas idéias e muita música esperando por mim e muitas excitantes colaborações para trabalhar.. então tchau 2010.. que venha 2011!

Mais tarde, Mike Portnoy editou os últimos parágrafos do seu post:

Isso foi postado aqui PARA VOCÊS saberem.. aqui no MEU forum, no MEU site.. se isso for parar no Blabbermouth ou onde quer que seja e que resolva tornar isso sensacionalista, foi uma escolha DELES, eu não pedi que o fizessem nem enviei um "press release".... Estou apenas respondendo um tópico em meu próprio Forum...

Seja como for, nos altos e baixos...

MP"

Rocknews\\ Dream Theater: o baterista Mike Portnoy pode voltar?

De acordo com a o site oficial do Dream Theater, essa é uma hipótese plausível. Após a saída do baterista e fundador Mike Portnoy da banda, todo o site havia sido reformulado excluindo qualquer link ou referência ao ex-baterista. Mas esta semana, o site foi atualizado, contendo agora informaçoes sobre o baterista novamente, como links de site oficial, twitter, etc.

O site oficial do baterista também teve uma pequena mudança que aumenta ainda mais as esperanças dos fãs. Antes, o site oficial do músico exibia a seguinte mensagem: "Mike Portnoy é o membro fundador E EX-BATERISTA do Dream Theater, bem como de seus projetos paralelos Liquid Tension Experiment e Transatlantic". Passando agora para: "Mike Portnoy é um membro fundador E BATERISTA do Dream Theater, bem como de seus projetos paralelos Liquid Tension Experiment e Transatlantic".

Desde o anúncio oficial do baterista sobre sua saída da banda, muitos fãs acreditam que isso não passa de um jogo de marketing para chamar atenção dos fãs para o novo álbum, que será lançado em 2011.

SEFOTEU \\ Mike Portnoy: baterista anuncia saída do Avenged Sevenfold

Em comunicado publicado há pouco em seu Facebook, o baterista Mike Portnoy (ex-DREAM THEATER) informou sobre sua saída da banda AVENGED SEVENFOLD. Segue tradução na íntegra.

"Sim, os rumores são verdadeiros…infelizmente meu tempo com o Avenged Sevenfold chegou ao fim…

A banda decidiu continuar em 2011 sem mim… Eu me diverti muito com eles em 2010, mas foi a escolha deles terminar essa relação no fim de 2010 como sempre foi o plano original...

Eu me diverti muito no palco com os caras todas a noites e tenho tantas lembranças bacanas da experiência com eles...e eu estou orgulhoso de ser parte da família A7X e sua história.

Eu também adoro os fãs do A7X e sou muito grato pela forma que me acolheram e foram tão gentis e apoiaram tanto durante meu tempo com a banda...obrigado!

Quanto a meu futuro, estou muito animado pelas infinitas possibilidades musicais que estão à minha frente... meu amor pela música é muito profundo e meu gosto é amplo e eclético, o que me dará oportunidade de explorar muitas coisas diferentes e colaborar com muitos grandes amigos e artistas que eu admiro e respeito...

Felizes festas de fim de ano a todos vocês e os vejo ano que vem,

MP"

Declarações\\ Petrucci: certeza que voltará a tocar junto com Portnoy

John Petrucci, guitarrista do Dream Theater, falou recentemente sobre a separação da banda com o baterista Mike Portnoy durante uma entrevista à última edição da revista britânica Classic Rock's Prog.

"Sabe, eu toquei com o Mike por tanto tempo e fizemos tantas coisas juntos que em algum momento vamos tocar juntos novamente, e dissemos isso um ao outro. Seria ridículo pensar que não voltaremos a tocar juntos. Isso é bobagem. Nos reuniremos seja no Dream Theater ou em outra coisa, quem sabe? Se é assim que os planetas se alinham e as coisas se resolvem nas vidas de nós dois, então eu certamente estou aberto a isso. Mas enquanto isso, acho que devemos a nós mesmos continuar com foco e objetivo. Nesse momento, temos de achar um baterista muito foda..."

Entrevista\\ Mike Portnoy: "ao prosseguir, eles abalam nossa relação"

Mike Portnoy, ex-baterista do Dream Theater, falou recentemente à revista Classic Rock Prog sobre sua decisão de sair da banda que ele montou e liderou por 25 anos. Ele disse: "Estaria mentindo se não dissesse que estou devastado pela decisão do Dream Theater continuar sem mim.

"Após dar minha alma e meu coração, sangue, suor e lágrimas para a banda nesses 25 anos, eu esperava que eles desse mais valor a mim e a nossa relação e respeitassem a necessidade de darmos um tempo. Estou com o coração partido com a decisão deles. O que também me mata é que, no passado, os caras nunca questionariam ou debateriam minha direção dentro da banda. Eles sempre me deixaram tomar as decisões e sempre confiaram na minha visão e liderança. Então, com um conflito enorme e pessoal, eles discordaram de mim pela primeira vez - na maior decisão de todas".

"Superficialmente, parecia que a vida era grande e seguia em pleno vapor, mas, sob a superfície, havia atritos e conflitos. Tinha um integrante que, literalmente, não ficava sentado na mesma sala com o resto da banda. Somente o víamos no palco ou confraternizações. Os outros membros reclamavam muito das coisas do dia-a-dia. São sinais óbvios de desgaste".

"É claro, que na iminência da separação, os caras tem que se manter juntos. Então, tenho certeza que eles vão olhar para esses problemas e vão mudar. Só estou triste porque eles não esperaram por mim".

"A escolha de continuarem sem mim vai abalar seriamente nosso relacionamento, assim como o legado que eu gastei tanto tempo para construir e proteger".

TRETAS \\ Dream Theater: LaBrie insensível, palavras mal entendidas

O ex-baterista do DREAM THEATER, Mike Portnoy, acusou o vocalist principal do grupo, James LaBrie, de ser “insensível” e “desrespeitoso” por afirmar numa entrevista recente que os membros remanescentes do DREAM THEATER não estavam “nem um pouco tristes” com a saída de Mike do grupo.

Durante sua participação na edição do dia 28 de setembro de 2010 do programa “Used Bin Radio”, LaBrie foi perguntado se ele estava “triste” com a decisão de Portnoy de deixar o Dream Theater, a banda que Mike formou e liderou por 25 anos. “Quer saber?! Não estou nem um pouco triste,” respondeu LaBrie. “Tenho que ser honesto com você. Acho que todo mundo deve saber que há quatro caras na banda que estão... Estamos animados, estamos ansiosos pelo próximo capítulo. E eu acho que uma das coisas que todos devem se lembrar é de que há quatro caras mais do que capazes aqui. Estamos todos extremamente... Eu sei que todo mundo vai falar ‘Puta merda! Esse cara tá se achando, ou o quê?’ Mas quero dizer as coisas como são. Há quatro pessoas muito capazes na banda, todos nós temos talento e sabemos o que estamos fazendo, somos capazes de fazer de tudo e manter o Dream Theater exatamente como tem sido, leva-lo a outro nível, navegar em águas desconhecidas, mas águas animadoras e satisfatórias. Então não, não estamos desanimados. Eu garanto a vocês que nenhum de nós está desanimado. Na verdade, estamos muito animados... e com pensamento positivo.”

Hoje, 06/10, mais cedo, um usuário registrado do fórum oficial de Portnoy perguntou aos moderadores do site se tópicos relacionados ao novo álbum de LaBrie estariam sendo deletados do site MikePortnoy.com. O próprio Portnoy então decidiu responder, escrevendo: “Acho que seus olhos não estão te enganando.”

Ele continuou: “Eu estava querendo ignorar que os caras (do DREAM THEATER) estivessem insistindo que todas as coisas relacionadas (a Mike Portnoy) fossem removidas do DreamTheater.net (site oficial do DREAM THEATER)... Mas aí, na segunda-feira, lendo as chamadas do Blabbermouth com o James (LaBrie) insensivelmente dizendo que eles não estavam ‘nem um pouco tristes’ com a minha saída do Dream Theater, eu não posso ficar aqui ‘todo alegre’ promovendo a turnê solo dele...

“Fico muito triste por ter chegado a esse ponto, mas fico ainda mais chocado e machucado pela citação completamente desrespeitosa de James.”

(Nota: O tópico contendo os comentários de Mike já foi deletado do fórum de Portnoy.)

Pouco tempo depois da postagem de Mike aparecer no site MikePortnoy.com, LaBrie divulgou a seguinte nota, na tentativa de esclarecer os comentários que foram atribuídos ao cantor na entrevista do “Used Bin Radio”:

“Parece estar havendo um mal-entendido.

“Quando eu disse que não estava triste pela saída de Mike, isso, infelizmente, deixou muito espaço para má interpretação dessas palavras.

“Ninguém pode dizer a mim ou a você como pensar ou se sentir.

“Inicialmente, com a saída de Mike, eu fiquei extremamente chateado, abalado e chocado. Mas é necessário lidar e trabalhar com essas emoções de forma a chegar a uma situação mais positiva e otimista. É o pensamento que tenho agora e que eu tinha quando aconteceu a entrevista".

"Vou deixar ainda mais claro. A vida não nos dá o luxo de afundar em nossa tristeza. Você tem que lidar com a situação e transformar em uma realização produtiva e positiva. Em outras palavras, para o alto e avante".

“Mike deixou perfeitamente claro porque ele escolheu o caminho atual. Eu acredito que suas palavras sejam a resposta definitiva".

“Por fim, realmente importa nosso ponto de vista? Além da curiosidade humana, não influi em nada".

“Tenho dito que, em minha paz e crença não há espaço para mal-entendidos".

“Não falarei mais nada sobre esse assunto; tudo já foi dito.”

Declarações\\ Dream Theater: "mais que animados por continuar o legado"

Três dos membros remanescentes do Dream Theater – o vocalista James LaBrie, o guitarista John Petrucci e o tecladista Jordan Rudess – publicaram declarações em separado comentando a saída do baterista Mike Portnoy, co-fundador da banda e líder por 25 anos.

James LaBrie: “Achei que daria tempo a vocês de digerir a notícia da saída do Mike.

O Mike disse que ele estava saturado com o mundo do Dream Theater e precisava de um tempo.

Temos de respeitar sua posição e aonde isso vai levá-lo nesse preciso momento. Dito isso, estamos mais do que animados em continuar o legado do Dream Theater e pular de cabeça no próximo capítulo. Tenha certeza que vai ser ótimo. Podem contar com isso.”

John Petrucci: “Obviamente todos vocês ouviram a noticia da saída do Mike do Dream Theater por agora. Achei importante abrir uma linha de comunicação num esforço de acabar com quaisquer rumores e promover a clareza.

Eu amo o Mike e realmente espero que ele seja feliz e bem sucedido em tudo que ele fizer.

Eu sei que o Mike sempre foi aquele que ativamente esteve em contato com nossos fãs e eu apenas queria que vocês soubessem que eu vou tentar pelo menos ser um pouco mais presente tanto no meu site quanto no do Dream Theater e deixá-los saber que eu estou aqui.

Para mim, a história do Dream Theater é daquelas de superar os obstáculos, defender a verdadeira integridade na música e criar nosso próprio sucesso através da perseverança e do trabalho duro, então, apesar da saída do Mike partir o coração, eu ainda espero uma incrível jornada musical que continua com alguns dos músicos e compositores mais talentosos e respeitados no planeta!"

Jordan Rudess: "Todos estão me pedindo para comentar sobre o que estou pensando sobre a saída do Mike do Dream Theater e sobre essa grande mudança que aconteceu na vida de todos nós. Eu sempre fui capaz de expressar meus sentimentos e 'falar' melhor através da música, então decidi dar voz a minha declaração nesse improviso (veja o vídeo acima). Espero que entendam.”

O Dream Theater disse em sua própria declaração, “Todos nós no Dream Theater desejamos de coração aberto o melhor ao Mike em sua jornada musical. Tivemos uma longa e significativa carreira juntos. É nosso verdadeiro desejo que ele encontre o que estiver buscando e que alcance a felicidade que merece. Sentiremos falta dele.”

Declarações\\ Portnoy: "Não culpem Avenged Sevenfold pela minha decisão"

O baterista Mike Portnoy disse que seu atual envolvimento com a banda AVENGED SEVENFOLD não teve nada a ver com sua decisão de sair do Dream Theater, a banda que ele formou e participou pelos últimos 25 anos. "Eu IMPLORO aos fãs para NÃO responsabilizarem (o AVENGED SEVENFOLD) pela MINHA decisão... Eles estão tão chocados quanto o resto de vocês," Mike escreveu em sua página no Facebook.

Ele acrescenta, "Eu estive pensando nisso e desejando uma 'pausa' (não um rompimento) [do DREAM THEATER] desde o ano passado. Todo o resto foi explicado na press release", que foi lançada ontem por Mike anunciando sua separação do Dream Theater. Portnoy continua, "Obrigado a todos vocês pelo apoio e entendimento... Essa e a coisa mais difícil que eu já fiz."

Portnoy fez sua estréia ao vivo como o baterista de turnê do AVENGED SEVENFOLD em 25 de julho deste ano, quando a banda tocou no festival Heavy MTL em Montreal, Quebec, Canada. Portnoy também gravou as partes de bateria do último lançamento do grupo, o álbum "Nightmare".

"Nightmare" foi terminado depois da morte do baterista Jimmy "The Rev" Sullivan, que morreu em dezembro do ano passado de uma overdose de remédios e álcool.

SEFOTEU \\ Dream Theater: Mike Portnoy anuncia saída da banda

O baterista e fundador do Dream Theater, Mike Portnoy, anunciou hoje, 8 de setembro de 2010, que deixou a banda. Na carta de Mike, que pode ser acessada em seu facebook, ele explica os motivos de sua saída, dizendo que está tendo mais diversão e melhores relações pessoais com os demais projetos, entre eles, o AVENGED SEVENFOLD, que tocará no SWU dia 11 de outubro em Itu / SP. Ele tentou dar um tempo com a banda, para retornar com as baterias recarregadas, mas os demais membros do Dream Theater não compartilharam de seus sentimentos, o que causou o rompimento.

Leia a tradução do texto completo de Mike:

Estou prestes a escrever algo que nunca imaginei que fosse escrever:

Após 25 anos, decidi deixar o Dream Theater (banda que fundei, liderei e amei verdadeiramente por um quarto de século).

Para várias pessoas isto será um choque completo e também provavelmente será incompreendido por alguns, mas por favor acreditem que não é uma decisão impensada. É algo com o que vinha lutando desde mais ou menos o último ano.

Após ter experiências tão incríveis tocando com o Hail, Transatlantic e Avenged Sevenfold neste último ano, concluí tristemente que me divirto mais e me relaciono melhor com esses outros projetos do que tenho com o Dream Theater há algum tempo.

Por favor não me interpretem mal, amo os caras do DT de verdade e temos uma longa história de amizade que nos une profundamente. É que realmente acho que precisamos de uma pausa.

O Dream Theater sempre foi meu bebê e eu tomei conta desse bebê cada dia e momento da minha vida desde 1985 - 24 horas por dia, 365 dias por ano. Estar de férias com o DT não significa não ter responsabilidades (mesmo quando estávamos "parados")... sempre estive trabalhando e muito além do que a maioria das pessoas sãs fariam por uma banda.

Mas cheguei a conclusão de que a máquina DT estava começando a me desgastar e realmente precisava de uma pausa da banda com o intuito de salvar meu relacionamento com os outros membros e manter meu espírito do DT alimentado e inspirado.

Nós temos estado num ciclo de escrever/gravar/fazer turnês por quase 20 anos agora (em que eu tomei conta de CADA aspecto sem uma folga) e enquanto alguns meses têm sido muito necessários, eu honestamente esperava que o grupo pudesse simplesmente concordar comigo tendo uma espécie de "hiato" para recarregarmos nossas baterias e "salvar-me de nós mesmos".

Infelizmente, discutindo isto com os caras, eles determinaram que não compartilham dos meus sentimentos e decidiram continuar sem mim ao invés de dar um descanso. Eu até mesmo me ofereci para fazer alguns trabalhos ocasionais ao longo de 2011 (contra meus desejos iniciais), mas não era para ser...

Enquanto dói sinceramente para mim só de pensar em um Dream Theater sem Mike Portnoy (infernos, meu pai nomeou a banda!!), eu não quero ficar no caminho deles, então optei por me sacrificar e simplesmente deixar a banda para não segurá-los contra seus desejos...

Curiosamente, acabei de ler uma entrevista que dei recentemente em que me perguntaram sobre o futuro do DT e falei sobre "sempre seguir seu coração e ser fiel a si mesmo". Infelizmente, preciso dizer que neste momento em específico, meu coração não está com o Dream Theater... e eu simplesmente iria ignorar minhas emoções e NÃO seria fiel a mim mesmo se continuasse motivado por obrigação sem tirar as férias que eu senti que necessitava.

Desejo aos caras o melhor e espero que a música e o legado que criamos juntos seja curtido por fãs nas próximas décadas. Estou orgulhoso de cada álbum que fizemos, cada música que escrevemos e cada show que tocamos.

Sinto muito aos fãs do DT desapontados pelo mundo... eu realmente tentei salvar a situação e fazer funcionar. Eu realmente só queria uma pausa (não uma separação), mas felicidade não pode ser forçada e precisa vir de dentro.

Vocês, fãs do DT, são os maiores fãs do mundo e, como vocês todos sabem, sempre trabalhei duro por vocês e espero que continuem comigo na minha futura jornada musical, não importa aonde isso possa me levar - e como todos vocês conhecem minha ética de trabalho, com certeza não haverá escassez de projetos futuros do MP!

Infelizmente,

Seu destemido ex-líder e baterista,

Mike Portnoy

Traduza\\ MIKE PORTNOY To Tour With AVENGED SEVENFOLD Throughout 2010

DREAM THEATER drummer Mike Portnoy has confirmed that he will sit behind the kit for AVENGED SEVENFOLD for all of the band's upcoming tour dates through the end of 2010.

Commented Portnoy in a statement: "After having had such an amazing experience recording my drum tracks for the new AVENGED SEVENFOLD album, we all knew it would be awesome if I'd be able to do some touring with the band after its release...

"I am happy to say that the timing worked out perfectly that my touring cycle with DREAM THEATER (and TRANSATLANTIC) was coming to an end just as AVENGED SEVENFOLD's was scheduled begin! (Well, perfect for everyone except my poor family!) : )

"Although I wish I could stay on board with AVENGED SEVENFOLD in a more permanent capacity, the reality is that I am commited to DREAM THEATER as my main priority (that is my baby afterall!), and I will need to resume work with DREAM THEATER to start a new album at some point in 2011. However, I will be able to join my brothers in AVENGED SEVENFOLD for at least the duration of their touring throughout 2010...and hopefully this will give them the time to continue to heal and get comfortable back on the road.

"You can look at me like the band's 'rebound drummer' to buy them some time until they are comfortable and ready to make a commitment to somebody new for full-time relationship in their future!

"In the meantime, I am real excited to hit the road with the boys...to bring my drumming from their new album to life on stage and to honor [late AVENGED SEVEFOLD drummer] The Rev with all of their older material....

"Hey, do I get to have a cool, bad-ass stage name now??? : )"

AVENGED SEVENFOLD recently finished recording its fifth album for a late 2010 release. Guitarist Zacky Vengeance wrote on the band's official Twitter profile, "There are no words that will ever describe the feeling of listening to this album while driving home alone at 4 a.m." The group's manager, Larry Jacobson, added, [The record is] almost done, not mixed. [It contains] some of my favorite [AVENGED SEVENFOLD] songs ever."

Portnoy laid down the drum tracks for the new AVENGED SEVENFOLD CD following the passing of the band's longtime drummer James "The Rev" Sullivan.

Portnoy previously stated about being tapped to work with AVENGED SEVENFOLD on the band's new album, "Even under normal circumstances, I would've been happy to help the guys out in any way I could as I think AVENGED SEVENFOLD are a great band...but under these incredibly sad and tragic circumstances, I must say I am truly honored to have been asked to play with them and I didn't even have to think twice about saying 'yes.'"

Portnoy added, "These guys are a true family and it is an incredibly emotional experience to be here with them for the first time without their lost brother. But they have welcomed me into the family with open arms and there's a real excitement to make the record they had set out to make."

Portnoy also said, "I am treating my participation on this album with the utmost respect for Jimmy's memory and am remaining as true as possible to the drum parts that he wrote for the songs and the record he wanted to make."

AVENGED SEVENFOLD announced Portnoy's participation in their fifth album on February 17, calling him Sullivan's "all-time favorite drummer. "

Sullivan was found dead at his Huntington Beach, California home on December 28, 2009. The cause of death has not yet been announced.

Entrevista\\ Dream Theater: Portnoy comenta o "estado atual do Rock"

O que você do atual estado do Rock?

"Bem, o estado da 'indústria musical' está mais frágil desde que a música rock se tornou um corporação industrial há cinquenta anos atras e a respeito disso, eu estou feliz de ver que muitos artistas estão finalmente 'conseguindo suas músicas de volta' depois de ficarem presos por acordos de suas gravadoras em todos esses anos. Quando o novo CD do DT entrou no TOP 10 da Billboard este ano, nós éramos os únicos representantes de rock por lá. Estávamos rodados por artistas pop (JONAS BROTHERS, HANNAH MONTANA), artistas do Hip Hop (BLACK EYED PEAS, EMINEM) e por um CD de trilha sonora (“Transformers”). Para falar um pouco mais a frente, eu acho que o estado do rock progressivo está mais forte desde que se tornou popular nos anos 70. Junto com isso que o DT está fazendo, há bandas como THE MARS VOLTA, MUSE, MASTODON, OPETH, RADIOHEAD, COHEED & CAMBRIA e TOOL que estão levando a um nível maior com longas músicas, passagens instrumentais e arranjos e produções experimentais que os críticos, finalmente, estão aplaudindo e não criticando".

Comentários: Radiohead nãããããaããoo!!!

.