Traduza\\ SEBASTIAN BACH To São Paulo Fans: 'Please Try And Understand We Are People Just Like You'

Former SKID ROW singer Sebastian Bach performed at Carioca Club in São Paulo, Brazil last night (Saturday, April 14) as part of a short South American headlining tour. Fan-filmed video footage of the concert can be seen below.

After the show, Bach posted the following message on his Facebook page:

"Well, that was crazy. Thank you, São Paulo, for being an incredible crowd tonight.

"It is frustrating for us to play in smaller venues sometimes. The crowds are insane and we just got physically attacked trying to leave the venue. Hair was pulled, crew members got punched, my ears are blown because of the sheer excitement and pandemonium playing this place tonight.

"I know you all want a picture, but we can only do so many pictures with you all. It's impossible to take a picture with every single one of you.

"After playing stadiums here for years, playing the theatre tonight just didn't make sense. We had to do an early show to make room for the samba band coming in after us and it really wasn't fair to the band or the fans.

"Doing four cities in four nights by plane is insanely gruelling and it's hard for the fans to understand how physically demanding this is.

"I would love to hang out with you all, but everyone gets so excited they just grab and pull and scream and it's not that much fun to be grabbed and yanked and pulled at for hours on end.

"We try to give all our energy onstage, so please try and realize we are just human beings when we are done with the show.

"If I dont feel like posing for pictures for hours on end, it doesn't mean I don't like you. It means that I would rather maybe talk, hang out, relax a little.

"I love you all!

"Please try and understand we are people just like you.

"If I walked up to you and pulled your hair or screamed at you, maybe you wouldn't like it either.

"We are on a crazy schedule, so please bear with us.

"Don't shoot me — I'm only the piano player, okay!

"Thanks, São Paulo. See you again in a couple of days!"

Bassist Jason Christopher — who filled in for Shawn Economaki during STONE SOUR's spring 2011 tour and who previously played with SLIPKNOT/STONE SOUR frontman Corey Taylor in the JUNK BEER KIDNAP BAND — recently joined Bach's solo group. Bach said, "I have known Jason for years, ever since he tried to pickpocket me at the Rainbow [in West Hollywood] aeons ago."

Bach completed a short run of North American dates in February and is scheduled to take part in the Rock 'N' Roll Allstars tour, which will hit the road in South and Central America in late April/early May.

Sebastian's new album, "Kicking & Screaming", sold 6,600 copies in the United States in its first week of release to land at position No. 73 on The Billboard 200 chart. The singer's previous CD, "Angel Down", opened with 6,400 units back in November 2007 to debut at No. 190.




Comentários: O show de Sebastian Bach ontem foi pura festa. Banda afiadíssima, Sebastian cantando muito, carismático como sempre. Escutar clássicos do Skid Row ao vivo é um privilégio que nunca podemos deixar de usufruir.
A crítica de Sebastian sobre o local é bastante construtiva. Eu sempre fiz questão de reclamar sobre os locais que os shows de rock são obrigados a se submeter ultimamente.
Se o momento dos shows de rock é tão bom como todos dizem, por que então não chega a hora de termos uma noite em uma casa de shows exclusiva para nós, sem sermos obrigados a sair cedo para depois entrar o forró ou o pagode?
Até quando teremos que sair de casa depois do almoço, para assistirmos um show as 18hs? E o horário de gala para os shows as 22hs, nunca mais vai acontecer?
Sebastian teve coragem de tocar no assunto e espero que isto abra os olhos e os bolsos dos produtores para começarem a investir um pouco mais nos locais onde realizam seus shows.